PRIMO LIVELLO
SSD L-OR/21
INSEGNAMENTO Filologia cinese
DOCENTE Maria Pompea Ranucci
PROGRAMMA
Il corso è incentrato sulla lettura e sull�analisi di alcuni brani della letteratura cinese classica (in caratteri non semplificati).
Attraverso la traduzione e il commento dei testi scelti, il corso offre un�introduzione alle strutture grammaticali basilari della lingua cinese letteraria (wenyan) e, al contempo, si pone l�obiettivo di fornire i primi rudimenti dell�analisi filologica.
This course focuses on the reading and analysis of texts from Classical Chinese literature – written in traditional characters.
Through the translation and comment of selected texts, the course offers an introduction to the basic grammatical structures of literary Chinese (wenyan) and aims at providing the first principles basics of philological analysis
BIBLIOGRAFIA
La bibliografia sarà fornita durante il semestre
MODALITA� DIDATTICHE E DI ESAME
Al termine del corso lo studente avrà ottenuto una conoscenza delle strutture grammaticali basilari della lingua cinese letteraria.
Il corso sarà articolato in lezioni frontali tenute dal docente italiano sulla base del materiale didattico di riferimento.
L�esame sarà costituito da una prova orale durante la quale lo studente dovrà dimostrare di saper leggere, tradurre e commentare i brani analizzati a lezione e di avere acquisito i primi rudimenti dell�analisi filologica
Materiali didattici
|
FIL-TRIEN. LEZIONE INTRODUTTIVA
FIL – MAG TESTO 44 (LIU ZONGYUAN, NEVE SUL FIUME)
FIL-TRIEN. LUNYU – introduzione
FIL – TRIEN LEZIONE VITA QUOTIDIANA ANTICA CINA
FIL – TRIEN TESTO 1 (LUNYU 2.14)
FIL – MAG LEZIONE VITA QUOTIDIANA ANTICA CINA
FIL-TRIEN. TESTO 2 (LUNYU 2.15)
FIL-MAG. TESTO 1 (LUNYU 12.11)
FIL-TRIEN TESTO 3 (LUNYU 4.11)
FIL-TRIEN TESTO 5 (LUNYU 4.16)
FIL-TRIEN TESTO 6 (LUNYU 4.24)
FIL-TRIEN TESTO 7 (LUNYU 9.29)
FIL-TRIEN TESTO 8 (LUNYU 9.18)
FIL-TRIEN TESTO 9 (LUNYU 12.24)
FIL-TRIEN TESTO 10 (LUNYU 1.1)
FIL-MAG TESTO 10 (LUNYU 15.13)
FIL-TRIEN TESTO 11 (LUNYU 12.11)
FIL-TRIEN TESTO 12 (LUNYU 1.9)
FIL-TRIEN TESTO 13 (LUNYU 7.1)
FIL-TRIEN TESTO 14 (LUNYU 2.4)
FIL-TRIEN. LEZIONE CODICI MANOSCRITTI CINESI ANTICHI
FIL-TRIEN. TESTO 15 (SHANHAI JING)
FIL-TRIEN. TESTO 16 (LIEZI 5.3)
FIL-MAG. LEZIONE CODICI MANOSCRITTI CINESI ANTICHI
FIL-MAG. TESTO 15 (SHANHAI JING)
FIL-TRIEN TESTO 17 (LIEZI 8.24)
FIL-TRIEN TESTO 18 (HANFEIZI 49)
FIL MAG TESTO 17 (ZHUANGZI 33)
FIL TRIEN TESTO 19 (MENGZI 1.1)
FIL MAG TESTO 18 (MENGZI 1.1) –
FIL–TRIEN TESTO 20 (ZHUANGZI waipian – tian yun)
FIL-TRIEN TESTO 21 (ZHUANGZI waipian – qiu shui)
FIL-TRIEN TESTO 22 (LUNYU 11.16)
FIL-MAG TESTO 19 (LUNYU 11.16) –
FIL-TRIEN TESTO 23 (LUNYU 3.20)
FIL-TRIEN TESTO 24 (LUNYU 4.25)
FIL-TRIEN TESTO 25 (LUNYU 5.11)
FIL-TRIEN TESTO 26 (LUNYU 6.6)
FIL-TRIEN TESTO 27 (LUNYU 7.38)
FIL-TRIEN TESTO 28 (LUNYU 13.16)
FIL-TRIEN TESTO 29 (LUNYU 13.29)
FIL-TRIEN TESTO 30 (LUNYU 14.22)
FIL-MAG TESTO 20 (LUNYU 3.20)
FIL-MAG TESTO 21 (LUNYU 4.25)
FIL-MAG TESTO 22 (LUNYU 5.11)
FIL-MAG TESTO 23 (LUNYU 6.6)
FIL-MAG TESTO 24 (LUNYU 7.38)
FIL-MAG TESTO 25 (LUNYU 13.16)
FIL-MAG TESTO 26 (LUNYU 13.29)
FIL-MAG TESTO 27 (LUNYU 14.22)
FIL-TRIEN TESTO 31 (LUNYU 3.6)
FIL-TRIEN TESTO 32 (SHUOYUAN 10.21)
FIL-MAG TESTO 28 (LUNYU 3.6)
FIL-MAG TESTO 29 (SHANG JUN SHU 1.1)
FIL-MAG TESTO 30 (SHANG JUN SHU 1.2)
FIL – TRIEN TESTO 33 (LUNYU 2.3)
FIL – TRIEN TESTO 34 (LUNYU 5.27)
FIL – TRIEN TESTO 35 (LUNYU 6.25)
FIL – TRIEN TESTO 37 (LUNYU 15.13)
FIL – TRIEN TESTO 38 (LUNYU 16.9)
FIL TRIEN TESTO 36 (LUNYU 15.2)
FIL – MAG TESTO 31 (SHANG JUN SHU 1.3 A)
FIL – TRIEN TESTO 39 (SHUO YUAN 4.3)
FIL – MAG TESTO 32 (SHANG JUN SHU 1.3 B; 1.4)
FIL – MAG TESTO 33 (SHANG JUN SHU 1.5)
FIL – MAG TESTO 34 (SHANG JUN SHU 1.6)
FIL – TRIEN TESTO 40 (LUNYU 10.12)
FIL – TRIEN TESTO 41 (LUNYU 10.20)
FIL – TRIEN TESTO 42 (LUNYU 10.24)
FIL – MAG TESTO 35 (SHANG JUN SHU 1.7)
FIL – MAG TESTO 36 (SHANG JUN SHU 1.8)
FIL – TRIEN TESTO 43 (SHUO YUAN 9)
FIL – TRIEN TESTO 44 (LIU BAI, PENSIERI DI NOTTE)
FIL – TRIEN TESTO 45 (WANG WEI, IL RECINTO DEI CERVI)
FIL – TRIEN TESTO 46 (WANG WEI, IL ROMITAGGIO FRA I BAMBU’)
FIL – MAG TESTO 37 (LIU BAI, PENSIERI DI NOTTE)
FIL – MAG TESTO 38 (WANG WEI, IL RECINTO DEI CERVI)
FIL – MAG TESTO 39 (WANG WEI, IL ROMITAGGIO FRA I BAMBU’)
FIL – TRIEN TESTO 47 (WANG WEI, VARIA)
FIL – TRIEN TESTO 48 (WANG WEI, RICORDO)
FIL – TRIEN TESTO 49 (LIU CHANGJIN, SUONANDO IL LIUTO)
FIL – TRIEN TESTO 50 (MENG HAORAN, ALBA DI PRIMAVERA) –
FIL – TRIEN TESTO 51 (LIU ZONGYUAN, NEVE SUL FIUME)
FIL – MAG TESTO 40 (WANG WEI, VARIA)
FIL – MAG TESTO 41 (WANG WEI, RICORDO)
FIL – MAG TESTO 42 (LIU CHANGJIN, SUONANDO IL LIUTO)
FIL – MAG TESTO 43 (MENG HAORAN, ALBA DI PRIMAVERA) –
Categorie:Uncategorized
Rispondi