La riduzione vocalica (Lingua russa I)

La riduzione vocalica (Lingua russa I)

 

Le vocali russe sono pronunciate in modo chiaro e preciso solo quando sono in posizione tonica. Man mano che si allontanano dalla vocale tonica, subiscono una riduzione: sono pronunciate, perciò, in modo più sfumato, più debole e più breve (indicate nella trascrizione fonetica con [^] o con [je]).
а
:
[a] è pronunciata normalmente in modo chiaro in
posizione tonica; in posizione atona è pronunciata
in modo più sfumato:
мама
mama
[màm
^
]
mamma
ка
сс
а
kassa
[
k
à
ss
^
]
banca
когда
kogda
[
k
^
gd
à]
quando
е
:
[je] è sempre chiusa. In posizione atona si
contrae fino a diventare quasi una [i]:
есть
jest’
[jest’]
è
тетрадь
tetrad’
[ti
e
tràd’]
quaderno
меня
menja
[mi
e
njà]
me
ё
:
[jo] la lettera
е
viene pronunciata
[jo]
solo
quando è in posizione tonica:
её
[jejò]
di lei
N.B. la scrittura della dieresi nella lingua russa è
facoltativa
и
:
[i] si pronuncia come in italiano:
колибри
kolibri
[k
^
librì]
colibrì
2
й
:
[j] la “i breve
ha un suono più breve della [i];
generalmente è parte di un dittongo:
голубой goluboj [g^lubòj] azzurro (chiaro)
о:
[o] ha un suono chiuso, quasi preceduto da
un’impercettibile u; attenzione che non si trasformi
nel dittongo [uo]. Viene pronunciata normalmente
quando è tonica; in posizione atona il suono è
sempre più aperto e sfumato fino a diventare quasi
una [a]:
слон
slon
[slon]
elefante
вода
voda
[v
^
dà]
acqua
потому
potomu
[p
^
t
^
mù]
perciò
подарок
podarok
[p
^
dàr
^
k]
regalo
огонь
ogon’
[
^
gòn’]
fuoco
у
:
[u] è pronunciata sempre in modo chiaro, anche
in posizione atona.
голубь
golub’
[gòlub’]
colomba

 

 

 



Categorie:R05- Grammatica e sintassi del russo - Грамматика и синтаксис русского языка

Tag:

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

SCIENZA E CULTURA - SCIENCE AND CULTURE

Lo stato dell'arte tra storia e ricerche contemporanee - State of the art: history and contemporary research

ORIENTALIA

Studi orientali - Études Orientales - Oriental Studies

NUOVA STORIA CULTURALE / NETWORK PHILOSOPHY

NUOVA STORIA CULTURALE / NEW CULTURAL HISTORY

NEODRAMMATURGIA

TEATRO E RICERCA - THEATRE AND RESEARCH

LOST ORPHEUS ENSEMBLE

Modern Music Live BaND

Il Nautilus

Viaggio nella blogosfera della V As del Galilei di Potenza

Sonus- Materiali per la musica moderna e contemporanea

Aggiornamenti della Rivista "Sonus"- Updating Sonus Journal

The WordPress.com Blog

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

ANTONIO DE LISA - SCRITTURE / WRITINGS

Teatro Arte Musica Poesia - Theatre Art Music Poetry

In Poesia - Filosofia delle poetiche e dei linguaggi

Blog Journal and Archive diretto da Antonio De Lisa

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: