Russistica e slavistica- Bigliografia generale

Loghetto slavi

Russistica e slavistica- Bigliografia generale

 

BIBLIOGRAFIA SCELTA DI OPERE CRITICHE PER LE LAUREE MAGISTRALI

 

Le civiltà slave

• BILLINGTON, J. H., The Icon and the Axe: An Interpretative History of Russian Culture, Weidenfeld & Nicolson, London 1966 (2ª ed.: Vintage Books, New York 1970).

• CONFINO, M., Domaines et seigneurs en Russie vers la fin du XVIII siècle: Étude de structures agraires et de mentalités économiques, préface de R. PORTAL, Institut d’Études Slaves de l’Université de Paris, Paris 1963.

• CONTE, F., Gli Slavi: Le civiltà dell’Europa centrale e orientale, Einaudi, Torino 1991.

• DIELS, P., Die slavischen Völker, mit einer Literaturübersicht von A. ADAMCZYK, O. Harrassowitz, Wiesbaden 1963.

• DVORNIK, F., The Slavs in European History and Civilization, Rutgers University Press, New Brunswick, N. J. 1962 [trad. it.: Gli slavi nella storia e nella civiltà europea, voll. I-II., Dedalo, Bari 1968: in questa trad. mancano i capp. 1-12].

• DVORNIK, F., The Slavs, their Early History and Civilization, American Academy of Arts and Sciences, Boston 1956 [trad. it.: Gli Slavi: Storia e civiltà dalle origini al secolo XIII, ed. it. riveduta e aggiornata a cura di M. S. DURICA, Liviana, Padova 1974].

• HALPERIN, CH., Russia and the Golden Horde, Indiana University Press, Bloomington 1987.

• LOTMAN, N., Besedy o russkoj kul’tury: Byt i tradicii russkogo dvorjanstva (XVIII-načalo XIX veka), Iskusstvo, Sankt Peterburg 1994.

• LOTMAN, JU. M., Istorija i tipologia russkoj kul’tury: Semiotika i tipologija kul’tury; Tekst kak semiotičeskaja problema; Semiotika bytovogo povedenija; Istorija literatury i kul’tury, Iskusstvo, Sankt Peterburg 2002.

• MILJUKOV, P. N., Očerki po istorii russkoj kul’tury , voll. I-III, “Progress-Kul’tura”, Moskva 1993-1995; vol. I: Zemlja, naselenie, ekonomika, soslovie, gosudarstvo; vol. II,1: Vera, tvorčestvo, obrazovanie; vol. II, 2: Iskusstvo, škola, proveščenie; vol. III: Nacionalizm i evropeizm.

Il mondo slavo tra rivoluzione ed evoluzion: Atti del Simposio internazionale (Roma 1998), F. Angeli ed., Milano 1999.

• OBOLENSKY, D., The Byzantine Commonwealth: Eastern Europe 500-1453, Weidenfeld & Nicolson, London 1971.

• PASCAL, P., Civilisation paysanne en Russie, L’Age d’homme, Lausanne 1969.

• PICCHIO, R., L’Europa Orientale dal rinascimento all’età illuministica, F. Vallardi, Milano 1970.

• PORTAL, R., Gli Slavi: Popoli e nazioni dall’VIII al XX secolo, Ed. Riuniti, Roma 1975.

• SALVI, S., Tutte le Russie: Storia e cultura degli stati europei della ex Unione Sovietica dalle origini a oggi, Ponte alle Grazie, Firenze 1994.

• SCOCOZZA, C., Un’identità difficile. Occidentalisti e slavofili russi tra passato e presente, La città del sole, Napoli 2007.

• STRADA, V., L’etica del terrore. Da Fedor Dostevskij a Thomas Mann, Liberal edizioni, Roma 2008.

• STRADA, V., EuroRussia: Letteratura e cultura da Pietro il Grande alla rivoluzione, Laterza, Roma-Bari 2005.

• STRADA, V., La questione russa: Identità e destino, Marsilio, Venezia 19991.

• VERNADSKIJ, G., Kievian Russia, Yale University Prtess, New Haven-London 1973.

• VERNADSKY, G., Le origini della Russia, Sansoni, Firenze 1965.

• WREN, M., La Russia antica, Zanichelli, Bologna 1965.


 

Correnti sociali e ideologiche e storia del pensiero 


• BERLIN, I., Il riccio e la volpe e altri saggi, a cura di H. HARDY e A. KELLY, Adelphi, Milano 1986.

• GANČIKOV, L., Orientamenti dello spirito russo, ERI, Torino 1958.

• GIUSTI, W., Due secoli di pensiero politico russo, Sansoni, Firenze 1943.

• GIUSTI, W., Il panslavismo, prefaz. di D. CACCAMO, Bonacci, Roma 1993.

• GIUSTI, W., Russi dell’Ottocento, Ed. dell’Abete, Roma 1970.

• GROH, D., La Russia e l’autocoscienza d’Europa, Einaudi, Torino 1980.

• LAPPO-DANILEVSKIJ, A. S., Politische Ideen im Russland des 18. Jahrhunderts: Ihre Geschichte im Zusammenhang mit der allgemeinen Entwicklung der russischen Kultur und Politik, Böhlau Verlag, Köln-Weimar 2005.

• LOSSKI, N., Histoire de la philosophie russe: Des origines à 1950, Ed. Payot, Paris 1954.

• MASARYK T.G., Russland und Europa. Studien über die geistigen Strömungen in Russland, E. Diederichs, Jena 1913 [trad. it.: La Russia e l’Europa: Studi sulle correnti spirituali in Russia, a cura di E. LO GATTO, voll. I-II, Istituto romano editoriale, Roma 1925; nuova ed. completamente riveduta con aggiornamento storico e bibliografico, voll. I-II, M. Boni, Bologna 1971].

• PASCAL, P., Les grands courants de la pensée russe contemporaine, L’Age d’homme, Lausanne 1971.

Russische Begriffsgschichte der Neuzeit: Beiträge zu einem Forschungsdesiderat, a cura di P. THIERGEN in collaborazione con M. MUNK, Böhlau-Verlag, Köln-Weimar-Wien 2006.

• STRADA, V., L’etica del terrore. Da Fedor Dostoevskij a Thomas Mann, Fondazione Liberal, Roma 2008.

• STÄDTKE, K., Ästhetisches Denken in Russland, Aufbau Verlag, Berlin-Weimar 1987.

• TSCHŽEWSKIJ, Storia dello spirito russo, Sansoni, Firenze 1965.

• TVARDOVSKJA, V. A., Il populismo russo, Ed. Riuniti, Roma 1975.

• VENTURI, F., Il populismo russo, voll. I-II, Torino 1952.

• WALICKI, A., V kręgu konserwatywnej utopii: struktura i przemiany rosyjskiego słowianofilstwa, PWN, Warszawa 1964 [trad. it.: Una utopia conservatrice: storia degli slavofili, a cura e con prefaz. di V. STRADA, Einaudi, Torino 1973].

• ZEN’KOVSKIJ, V. V., Istorija russkoj filosofii, voll. I-II, YMKA-Press, 1948-1950 e 1989 [versione inglese V. ZENKOVSKY: A History of Russian Philosophy, New York 1953; versione francese: Histoire de la philosophie russe, Paris 1955]. 


 

Cristianesimo e storia della chiesa 


• AMMANN, A.M., Storia della chiesa russa e dei paesi limitrofi, UTET, Torino 1948.

Il battesimo delle terre russe: Bilancio di un millennio, a cura di S. GRACIOTTI, Olschki, Firenze 1991.

• EVDOKIMOV, P., L’orthodoxie, Delachaux et Niestlé, Neuchâtel 1959 [trad. it.: L’Ortodossia, Il Mulino, Bologna 1965].

• FLOROVSKIJ, G., Vie della teologia russa, Marietti, Roma 1987.

• GARZANITI, M., Il cristianesimo in Russia da Vladimir a Pietro il Grande, Nuova Coletti ed., Roma 1989.

• “Harvard Ucrainian Studies”, Special Issue: Proceedings of the International Congress Commemorating the Millenium of Christianity in Rus’-Ucraine, a cura di O. PRITSAK e I. ŠEVČENKO, voll. XII-XIII, 1988/1989.

• KLIBANOV, A. I., Storia delle sette religiose in Russia: dagli anni ’60 del XIX secolo al 1917, La Nuova Italia, Firenze 1980.

• MAYER, F., La chiesa ortodossa in Russia, Ed. Paoline, Roma 1984.

• VODOFF, V., Naissance de la chrétienité russe, Fayard, Paris 1988.


 

Etnologia, folklore e tradizione orale

• GASPARINI, E., Il matriarcato slavo: antropologia culturale dei protoslavi, Firenze, Sansoni 1973.

• MELETINSKIJ, E. M., Poetika mifa, Izd.-vo “Vostočnaja literatura” RAN, Škola “Jazyki russkoj kul’tury”, Moskva 1995.

• MELETINSKIJ, E. M., La struttura della fiaba, Selleria, Palermo 1977.

• MERIGGI, B., Le origini delle byline, “Ricerche slavistiche”, XI, 1963.

• MERIGGI, B., Scritti minori, Paideia, Milano 1975.

• PROPP, V. JA., L’epos eroico russo, New Compton, Roma 1979.

• PROPP, V. JA, Istoričeskie korni volšebnoj skazki, Izd.-vo Lenigradskogo universiteta, Leningrad 1986 [trad. ital.: Le radici storiche dei racconti di fiabe, Boringhieri, Torino 1972].

• PROPP, V. JA., Morfologija skazki, Academia, Leningrad 1928 (2ª ed.: Nauka, Moskva 1969) [trad. it.: Morfologia della fiaba, Einaudi, Torino 1966].

• PROPP, V. JA., Narodnye liričeskie pesni , Sovetskij pisatel’, Leningrad 1961 [trad. it.: I canti popolari russi, con una scelta di canti a cura di G. VENTURI, Einaudi, Torino 1966].

• PROPP, V. JA., Russkaja skazka, Izd.-vo Lenigradskogo universiteta, Leningrad 1984 [trad. it.: La fiaba russa. Lezioni inedite, Einaudi, Torino 1990].

• PROPP, V. JA., Russkie agrarnye prazdniki, Izd.-vo Lenigradskogo universiteta, Leningrad 1963 [trad. it.: Feste agrarie russe. Una ricerca storico-etnografica, Dedalo, Bari 1978].

• TOPORKOV, A. L., Teorija mifa v russkoj filologičeskoj nauke XIX veka, Indrik, Moskva 1997.

• TRUBAČEV, O. N., Etnogenez i kul’tura drevnejšich slavjan, Nauka, Moskva 1991.


 

Poetica e storia letteraria slava e russa antica

• AVERINCEV, S., L’anima e lo specchio. L’universo della poetica bizantina, Il Mulino, Bologna 1988.

• GOLENIŠČEV-KUTUZOV, I. N., Il rinascimento italiano e le letterature slave nei secoli XV e XVI, Vita e pensiero, Milano 1975.

• IKONNIKOV, V., Opyt issledovanija o kul’turnom značenii Vizantii v russkoj istorii, Kiev 1869 [reprint: Mouton, Paris 1970].

• LICHAČEV, D., S., Izbrannye raboty, voll. I-III, Chudožestvennaja literatura, Leningrad 1987; vol. I: Razvitie russkoj literatury X-XVII vekov; Poetika drevnerusskoj literatury; vol. II: Velikoe nasledie; Smech v drevnej Rusi; Zametki o russkom; vol. III: Čelovek v literatury drevnej Rusi; O “Slove o polku Igoreve”; Literatura – real’nost’ – literatura; O sadach.

Lo spazio letterario del Medioevo, parte III: Le culture circostanti, vol. III : Le culture slave, a cura di M. CAPALDO, Salerno ed., Roma 2006.

• PICCHIO, R., Letteratura della Slavia ortodossa, Dedalo, Bari 1991.

• PICCHIO, R., La letteratura russa antica, Sansoni-Accademia, Firenze 1968.

Storia della letteratura russa dei secoli XI-XVII, a cura di D. S. LICHAČEV, Raduga, Mosca 1989. 


 

XVII secolo

• BROWN, W. E., A History of Seventeenth-Century Russian Literature, Ardis, Ann Arbor 1980.

• CAVAION, D., TERRAZZI, M., KRIVOSCEIEVA, Per una storia della “povest’” russa (secoli XVII e XVIII), CLESP, Padova 1984.

• ČIŽEVSKIJ, D., History of the Russian Literature, Mouton, ’s- Gravenhage 1971.

La povest’ antico-russa: evoluzioni, tipi e forme. Atti del Convegno di Udine (6-7 dicembre 1988), “Europa orientalis”, IX, 1990. 


 

XVIII secolo

• MEYNIEUX, A., La littérature et le métier d’écrivain en Russie avant Pouchkine, Librarie des Cinq Continents, Paris 1966.

Russian Literature in the Age of Catherina the Great, a cura di A. G. CROSS, W. A. Mewis, Oxford 1976. 


 

XIX secolo

• BONAMOUR, J., Il romanzo russo, Sansoni, Firenze 1983.

• BROWN, W. E., A History of Russian Literature of the Romantic Period, voll. I-IV, Ardis, Ann Arbor 1986.

• DE VOGUE, E. M., Le roman russe, L’Age d’homme, Lausanne 1971.

• GASPARINI, E., Scrittori russi, Marsilio, Padova 1966.

• GINZBURG, L. JA., O psichologičeskoj proze, Sovetskij pisatel’, Leningrad 1971 [trad. ital.: La prosa psicologica, Il Mulino, Bologna 1994].

• GINZBURG, L., Scritti, Einaudi, Torino 1964.

• GOBETTI, P., Il paradosso dello spirito russo, Einaudi, Torino 1976 (anche in: P. GOBETTI, Opere complete: Scritti storici, letterari e filosofici, Einaudi, Torino 1969, vol. II).

Istorija russkoj literatury XIX veka, a cura di D. OVSJANIKO-KULIKOVSKIJ, voll. I-V, Peterburg 1908-1909.

• LO GATTO, E., Il mito di Pietroburgo, Feltrinelli, Milano 1960.

• LOTMAN, JU., Da Rousseau a Tolstoj, Il Mulino, Bologna 1984.

• MERSEREAU, J. jr., Russian Romantic Fiction, Ardis, Ann Arbor 1983. • MOLINARI, S., Lo spirito del testo, Il Cardo, Venezia 1993.

• NABOKOV, V., Lezioni di letteratura russa, Garzanti, Milano 1982.

• OVSJANIKO-KULIKOVSKIJ, D. N., Literaturno-kritičeskie raboty , voll. I-II, Chudožestvennaja literatura, Moskva 1989.

• PACINI SAVOJ, L., Saggi di letteratura russa, Sansoni, Firenze 1978.

• PIRETTO, G. P., Derelitti, bohémiens e malfattori. Il mito povero di Pietroburgo, Lubrina ed., Bergamo 1989.

• POGGIOLI, R., Il fiore del verso russo, Einaudi, Torino 1949.

• POGGIOLI, R., Pietre di paragone, Parenti, Firenze 1939.

• RIPELLINO, A. M., Letteratura come itinerario nel meraviglioso, Einaudi, Torino 1968.

• RIPELLINO, A. M., Saggi in forma di ballate. Divagazioni su temi di letteratura russa, ceca, polacca, Einaudi, Torino 1978.

• STRADA, V., Tradizione e rivoluzione nella letteratura russa, Einaudi, Torino 1969.

• STRADA, V., Le veglie della ragione. Miti e figure della letteratura russa da Dostoevskij a Pasternak, Einaudi, Torino 1986.


 

XX secolo

• AA.VV., Dissenso e socialismo, con un saggio di V. STRADA, Einaudi, Torino 1977.

• AA.VV., Odna ili dve russkikh literatury?, a cura di G. NIVAT, L’Age d’homme, Lausanne 1981.

• BAROOSHIAN, Russian Cubofuturism, Mouton, The Hague-Paris 1976.

The Bitter Air of Exile. Russian Writers in the West 1922-1972, a cura di S. KARLINSKY e A. APPEL, University of California Press, Los Angeles 1977.

• BONAMOUR, J., Il romanzo russo, Sansoni, Firenze 1983.

• BROWN, D., Soviet Russian Literature Since Stalin, Cambridge University Press, Cambridge 1978.

• ČUDAKOVA, M. O., Literatura sovetskogo prošlogo, vol. I, “Jazyki russkoj kul’tury”, Moskva 2001.

• ELLIS, Russkie simvolisty, Moskva 1910 (reprint Bradda Books, Letchworth 1972).

• FIGES, O., Sospetto e silenzio. Vite private nella Russia di Stalin, Mondadori, Milano 2009.

Filosofia, religione e letteratura in Russia all’inizio del XX secolo, introduz. di V. STRADA, Guida ed., Napoli 1993.

• GOBETTI, P., Il paradosso dello spirito russo, Einaudi, Torino 1976 (anche in: P. GOBETTI, Opere complete. Scritti storici, letterari e filosofici, Einaudi, Torino 1969, vol. II).

• HAYWARD, M., LABEDZ, L., Letteratura e rivoluzione nell’URSS, Il Saggiatore, Milano 1965.

• HOLTHUSEN, J., Twentieth Century Russian Literature. A Critical Study, Ungar, New York 1972.

La letteratura russa del Novecento. Problemi di poetica, a cura di E. ETKIND, G. NIVAT, I. SERMAN, V. STRADA, Istituto Suor Orsola Benincasa, Napoli 1990.

• MAGAROTTO, L., La letteratura irreale. Saggio sulle origini del realismo socialista, Marsilio, Venezia 1980.

• MAL’CEV, JU., L’altra letteratura. 1957-1976. La letteratura del samizdat da Pasternak a Solženicyn, La casa di Matriona, Milano 1976.

• MARKOV, V., Storia del futurismo russo, Einaudi, Torino 1968.

• PACINI, G., Il realismo socialista, Savelli, Roma 1975.

• PIRETTO, G. P., Il radioso avvenire. Mitologie culturali sovietiche, Einaudi, Torino 2001.

• POGGIOLI, R., Lirici russi 1890-1930, Feltrinelli, Milano 1961.

• RAEFF, M., Russia Abroad. A Cultural History of Russian Emigration 1919-1939, Oxford University Press, New York-Oxford 1990.

• RED’KO, M., Literaturno-chudožestvennye iskanija v konce XIX-načale XX veka , Leningrad 1920 (reprint Bradda Books, Letchworth 1973).

• RIPELLINO, A. M., Letteratura come itinerario nel meraviglioso, Einaudi, Torino 1968.

• RIPELLINO, A. M., Saggi in forma di ballate. Divagazioni su temi di letteratura russa, ceca, polacca, Einaudi, Torino 1978.

Socrealističeskij kanon, a cura di H. GÜNTHER e E. DOBRENKO, Gumanitarnoe Agentstvo “Akademi č eskij proekt”, Sankt Peterburg 2000.

• SPENDEL, G., Prima del gelo, Bulzoni, Roma 1983.

Russkaja literatura XX veka. 1890-1910 , a cura di S. A. VENGEROV, voll. I-II (1914), Moskva 2000.

• STRADA, V., Dal “realismo socialista” allo ždanovismo, in Storia del marxismo, Einaudi, Milano 1981, vol. III,2.

• STRADA, V., Simbolo e storia. Aspetti e problemi del Novecento russo, Marsilio, Venezia 1988.

• STRADA, V., Tradizione e rivoluzione nella letteratura russa, Einaudi, Torino 1969.

• STRADA, V., Le veglie della ragione. Miti e figure della letteratura russa da Dostoevskij a Pasternak, Einaudi, Torino 1986.

• STRUVE, G., Russkaja literatura v izgnanii, Ymka Press, Paris 1984.

The Third Wave. Russian Literature in Emigration, a cura di O. Matich e M. Heim , Ardis, Ann Arbor 1984.

• TROCKIJ, L., Literatura i revoljucija, Moskva 1923 [trad. it.: Letteratura e rivoluzione, Einaudi, Torino 1973].

• VAUGHAN, J. C., Soviet Socialist Realism. Origins and Theory, Macmillan, London 1973. 


 

Per la bibliografia sui singoli autori cfr. Storia della civiltà letteraria russa, diretta da M. COLUCCI e R. PICCHIO, UTET, Torino 1997, vol. II, pp. 711-852. 



 

Linguistica generale, slava e comparata

• ANDERSEN, H., Le lingue slave, in Le lingue indoeuropee, a cura di A. GIACALONE RAMAT e P. RAMAT, Il Mulino, Bologna 1993.

Aspects of the Slavic Language Question, a cura di R. PICCHIO e H. GOLDBLATT, voll. I-II; vol. I: Church Slavonic-South Slavic-West Slavic; vol. II: East Slavic, Yale Concilium on International and Area Studies, Slavica Publishers, Columbus, Ohio, New Haven 1984.

• BRAUER, H., Slavische Sprachwissenschaft, voll. I-III; vol. I: Einleitung, Lautlehre, De Gruyter, Berlin 1961; vol. II: Formenlehre: 1. Teil, De Gruyter, Berlin 1969; vol. III: Formenlehre: 2. Teil , De Gruyter, Berlin 1969.

• CARLTON, T. R., Introduction to the Phonological History of the Slavic Languages, Columbus, Ohio 1991.

Il Circolo linguistico di Praga: Le tesi del ’29, a cura di E. GARRONI, Silva ed., Milano 1966.

• DE BRAY, R. G. A., Guide to the Slavonic Languages, Dent & Sons, London 1969 (2ª ed. riveduta).

• JAGIĆ, V., Entstehungsgeschichte der Kirchenslavischen Sprache, Neue berichtete und erweiterte Ausgabe, Weidmannsche Buchhandlung, Berlin 1913.

• MARCIALIS, N., Introduzione alla lingua paleoslava, University Press, Firenze 2005.

• MEILLET, A., Le slave commun, H. Champion, Paris 1924 (2ª ed. a cura di A. VAILLANT, H. Champion, Paris 1965) [trad. russa: Obščeslavjanskij jazyk, a cura di S. B. BERNŠTEJN, prefaz. di R. A. AVANESOVA i P. S. KUZNECOVA, traduz. e note di P. S. KUZNECOVA, Izd.-vo inostrannoj literatury, Moskva 1951].

The Slavic Literary Languages: Formation and Development, a cura di A. SHENKER e E. STANKIEWICZ, Yale Concilium on International and Area Studies, New Haven 1980.

Slavjanski ezici: gramatični očerci, izdat. na Balgarskata Akademija na Naukite, Sofija 1994.

The Slavonic Languages, a cura di B. COMRIE e G. G. CORBETT, Routledge, London-New York 1993.

Studi sulla questione della lingua presso gli slavi / Studies on the language question among the Slavs / Issledovanija o voprose jazyka u slavjan, a cura di R. PICCHIO, Ed. dell’Ateneo, Roma 1972.

• TOLSTOJ, N. I., Istorija i struktura slavjanskich literaturnych jazykov, Nauka, Moskva 1988.

• WIJK, N. van, Geschichte der altkirchenslavischen Sprache, W. de De Gruyter, Berlin-Leipzig, 1931 [trad. russa: VAN-VEJK, N., Istorija staroslavjanskogo jazyka, a cura e con prefaz. di N. A. KONDRAŠOVA, Inostrannaja literatura, Moskva 1957].

• WIJK, N. van, Les langues slaves, de l’unité a la pluralité (série de leçons faites à la Sorbonne), 2-ème ed. corrigée, Mouton, ’s-Gravenhage 1956.


 

Storia della lingua russa 
Lingua letteraria e “questione della lingua” 
• Aspects of the Slavic Language Question, a cura di R. PICCHIO e H. GOLDBLATT, voll. I-II; vol. I: Church Slavonic-South Slavic-West Slavic; vol. II: East Slavic, Yale Concilium on International and Area Studies, Slavica Publishers, Columbus, Ohio, New Haven 1984.

• DURNOVO, N. N., Očerk istorii russkogo jazyka, Moskva-Leningrad 1924 (ora in: N. N. DURNOVO, Izbrannye raboty po istorii russkogo jazyka, “Jazyki russkoj kultury”, Moskva 2000).

• DURNOVO, N. N., Vvedenie v istoriju russkogo jazyka, Nauka, Moskva 1969 (2ª ed.).

• ISAČENKO (ISSATSCHENKO), A. V., Geschichte der russischen Sprache, voll. I-II; vol. I: Von den Anfängen bis zum Ende des 17. Jahrhunderts , C. Winter, Heidelberg 1980; vol. II: Das 17. und 18. Jahrhundert, aus dem Nachlass hrsg. von H. BIRNBAUM, L. DUROVIC und E. SALNIKOW-RITTER, C. Winter, Heidelberg 1983.

• SOBOLEVSKIJ, A. I., Istorija russkogo literaturnogo jazyka, Nauka, Leningrad 1980.

• USPENSKIJ, B. A., Istorija russkogo literaturnogo jazyka (XI-XVII vv.), Sagner, München 1987.

• USPENSKIJ, B. A., Iz istorii russkogo literaturnogo jazyka XVIII-načala XIX veka: Jazykovaja programma Karamzina i ee istoričeskie korni, Izdatel’stvo Moskovskogo universiteta, Moskva 1985.

• USPENSKIJ, B. A., Kratkij očerk istorii russkogo literaturnogo jazyka (XI-XIX vv.), Gnozis, Moskva 1994 [trad. it.: Storia della lingua letteraria russa: dall’antica Rus’ a Puškin, Il Mulino, Bologna 1993].

• USPENSKIJ, B. A., La situazione linguistica della Rus’ di Kiev, Roma 1990.

• VASTO, A. P., A Linguistic History of Russia to the End of the Eighteenth Century, Clarendon Press, Oxford 1986.

• VINOGRADOV, V. V., Izbrannye trudy: Istorija russkogo literaturnogo jazyka, Nauka, Moskva 1978.

• VINOGRADOV, V. V., Jazyk Puškina: Puškin i istorija russkogo literaturnogo jazyka, Academia, Moskva-Leningrad, 1935.

• VINOGRADOV, V. V., Očerki po istorii russkogo literaturnogo jazyka XVII-XIX vv., Moskva 1934 (3ª ed.: Vysšaja Škola, Moskva 1982).

• ŽIVOV, V. M., Kul’turnye konflikty v istorii russkogo literaturnogo jazyka XVIII-načala XIX veka, Institut russkogo jazyka AN SSSR, Moskva 1990.


 

Grammatiche storiche e comparate 


• BORKOVSKIJ, V. I., KUZNECOV, P. S., Istoričeskaja grammatika russkogo jazyka, Moskva 1986 (2ª ed.).

• CHABURGAEV, G. A., Stanovlenie russkogo jazyka: Posobie po istoričeskoj grammatike, Vysšaja Škola, Mokva 1980.

• ECKERT, R., CROME, E., FLECKENSTEIN, CH., Geschichte der russischen Sprache, Enzyklopädie Verlag, Leipzig 1983.

• GORŠKOVA, K. V., CHABURGAEV, G. A., Istoričeskaja grammatika russkogo jazyka, Vysšaja Škola, Moskva 1981.

Istoričeskaja grammatika russkogo jazyk: Morfologija – Glagol’, a cura di P. I. AVANESOV e V. V. IVANOV, Nauka, Moskva 1982.

• IVANOV, V. V., Istoričeskaja grammatika russkogo jazyka, Prosveščenie, Moskva 1990 (3ª ed.).

• KIPARSKY, V., Russische historische Grammatik, voll. I-III.; vol. I: Die Entwicklung des Lautsystems, Winter, Heidelberg 1963; vol. II: Die Entwicklung des Formensystems, Winter, Heidelberg 1967; vol. III: Die Entwicklung des Wortschatzes, Winter, Heidelberg 1975.

• LUNT, H. G., Old Church Slavonic Grammar, Mouton, ’s-Gravenhage 1955.

• VAILLANT, A., Grammaire comparée des langues slaves, voll. I-V; vol. I: Phonétique, Lyon-Paris 1950; vol. II: Morphologie, Lyon-Paris 1958; parte 1: Flexion nominale; parte 2: Flexion pronominale; vol. III: Le verbe, IAC, Lyon 1966; parte 1, Klincksieck, Paris 1996; parte 2, Klincksieck, Paris 1966; vol. IV: La formation des noms, Klincksieck, Paris, 1974; vol. V: La syntaxe, Klincksieck, Paris 1977.


 

Antologie

• BARCHUDAROV, S. G., OBNORSKIJ, S. P., Chrestomatija po istorii russkogo jazyka, parte 1-2, Moskva 1938-1948 (2ª ed. della parte 1: Moskva 1999).

• IVANOV, V. V., SUMNIKOVA, T. A., PANKRATOVA, N. P., Chrestomatija po istorii russkogo jazyka, Prosveščenie, Moskva 1990.

• KASATKIN, L., KRYSIN L., ŽIVOV, V., Il russo, a cura di N. MARCIALIS e A. PARENTI, La Nuova Italia, Scandicci 1995.


 

Filologia

• DANTI, A., Fra Slavia orthodoxa e Slavia romana: Studi di ecdotica, a cura di A. GIAMBELLUCA KOSSOVA, Arnaldo Lombardi Editore, Palermo 1993.

• JAKOBSON, R., Premesse di storia letteraria slava, a cura di L. LONZI, Il Saggiatore, Milano 1975.

• LICHAČEV, D. S., Tekstologija: na materiale russkoj literatury X-XVII vekov, Nauka, Leningrad 1983 (2ª ed.).

• LUR’E, JA. S., Obščerusskie letopisi XIV-XV vv., a cura di D. S. LICHAČEV, Nauka, Leningrad 1976.

• MOSZYNSKI, L., Wstep do filologii slowianskiej, Panstwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1984.

• PICCHIO, R., Letteratura della Slavia Ortodossa (IX-XVIII secc.), Dedalo, Bari 1991.

• SCHENKER, A. M., The dawn of Slavic: an Introduction to Slavic Philology, New Haven, London 1995.

• STRANO, G., La critica testuale e i problemi della tradizione manoscritta slava medievale, Pellicano libri, Catania 1980.

• TVOROGOV, O. V., Drevnerusskie chronografy, Nauka, Leningrado 1975.


 

Storia della slavistica

• CRONIA, A., La conoscenza del mondo slavo in Italia: bilancio storico-bibliografico di un millennio, Officine grafiche Stediv, Istituto di studi adriatici, Venezia-Padova 1958.

• JAGIĆ, V. (JAGIČ, V.), Istorija slavjanskoj filologii, in: Enciklopedija slavjanskoj filologii, Izdatel’stvo Otdelenija russkago jazyka i slovesnosti Imperatorskoj Akademii Nauk, Sankt Peterburg 1910 (repr.: Zentralantiquariat der DDR, Leipzig 1967).

La slavistica in Italia: cinquant’anni di studi (1940-1990), a cura di G. BROGI BERCOFF, G. DELL’AGATA, P. MARCHESANI e R. PICCHIO, Ministero per i beni culturali e ambientali, Roma 1994.


 

Slavistica generale e comparata

Il Barocco letterario nei paesi slavi, a cura di G. BROGI BERCOFF, La Nuova Italia Scientifica, Roma 1996.

• ČIŽEVSKIJ, D., Comparative History of Slavic Literatures, a cura di S. A. ZENKOVSKY, Vanderbilt University Press, Baltimora 1971.

• JAKOBSON, R., Il nucleo delle letterature slave comparate, in Premesse di storia letteraria slava, Il Saggiatore, Milano 1975.

 

Studi sulle influenze letterarie e comparatistica letteraria 


• AA. VV., Russkaja literatura XVIII veka i ee meždunarodnye svjazi, Leningrad 1975 (“XVIII vek”, vol. X).

• ALEKSEEV, M. P., Russkaja kul’tura i romanskij mir, Nauka, Lenigrad 1985.

• ALESKEEV, M. P., Russkaja literatura i ee mirovoe značenie, Nauka, Leningrad 1989.

• ALESKEEV, M. P., Russko-anglijskie literaturnuye svjazi: XVIII – pervaja polovina XIX veka, Nauka, Moskva 1982 (“Literaturnoe nasledstvo”, vol. 91), Nauka, Moskva 1982.

• ALEKSEEV, M. P., Sravnitel’noe literaturovedenie, Nauka, Leningrad 1983.

• BAGNO, V. E., Voždi umov i mody: čužoe imja kak nasleduemaja model’ žizni, Nauka, Sankt Peterburg 2003.

• BÖHMIG, M., Alla ricerca di un canone europeo tra plurilinguismo e multiculturalità, in “Studi slavistici. Rivista dell’Associazione Italiana degli Slavisti”, I, 2004.

• DANILEVSKIJ, R. JU., Rossija i Švejcarija: Literaturnye svjazi XVIII-XIX vv. , Leningrad 1984.

• DE MICHELIS, C. G., Il futurismo italiano in Russia, De Donato, Bari 1973.

• DE MICHELIS, C. G., L’avanguardia trasversale. Il futurismo tra Italia e Russia, Marsilio, Venezia 2009.

Deutsche und Deutschland aus russischer Sicht: 19./20. Jahrhundert: von den Reformen Alexanders bis zum ersten Weltkrieg, a cura di D. HERRMANN, Wilhelm Fink Verlag, München 2006.

• DONCHIN, G., The Influences of French Symbolism on Russian Poetry, ’s- Gravenhage 1958.

Epocha Prosveščenija: Iz istorii meždunarodnych svjazej russkoj literatury , Leningrad 1967.

Epocha Romantizma: Iz istorii meždunarodnych svjazej russkoj literatury , Leningrad 1975.

• GOLENIŠČEV-KUTUZOV, I. N., Ital’janskoe vozroždenie i slavjanskie literatury XV-XVI vekov, Izd.-vo Akademii Nauk SSSR, Moskva 1963 [trad. it.: Il Rinascimento italiano e le letterature slave dei secoli XV e XVI, a cura di S. GRACIOTTI e J. KŘESÁLKOVÁ, voll. I-II, Vita e pensiero, Milano 1973].

• GRIŠELEVA, L. D., ERMAKOVA, L. M., SARASKINA, L. I., 100 let russkoj kul’tury v Japonii, Nauka, Moskva 1989.

• GUYARD, M. F., La littérature comparée, Paris 1965.

• INGHAM, N. W., Hoffmann’s Reception in Russia, Jal Verlag, Würzburg 1974.

• KAISER, G., Einführung in die vergleichende Literaturwissenschaft, Darmstadt 1980.

• KULEŠOV, V. I., Literaturnye svjazi Rossii i Zapadnoj Evropy v XIX veke, Moskva 1977.

• LEBEDEVA, O. B., JANUŠKEVIČ , A. S., Germanija v zerkale russkoj slovesnoj kul’tury XIX – načala XX veka, Böhlau Verlag, Köln-Weimar-Wien 2000.

• LEVIN, H., Grounds for Comparison, Cambridge 1972.

• LEVIN, JU. D., Šekspir i russkaja literatura XIX veka, Leningrad 1988.

• LEVIN, JU. D., Vosprijatie anglijskoj literatury v Rossii, Nauka, Leningrad 1990.

• LUBENOV, M., Französische Kultur in Russland, Böhlau Verlag, Köln-Weimar-Wien 2002.

• MICHAJLOV, A. V., Jazyki kul’tur, Moskva 2000.

• MICHAJLOV, A. V., Obratnyj perevod: Russkaja i zapadnoevropejskaja kul’tura: problemy vzaimosvjazej, Moskva 2000. • NIKOLJUKIN, A. N., Literaturnye svjazi Rossii i SŠA: Stanovlenie literaturnych kontaktov , Moskva 1981.

• PASSAGE, CH. E., The Russian Hoffmanists, Mouton, The Hagu e 1970.

• PERSI, U., La parola in libertà: Il liberty letterario tra Russia e Occidente, Guerini, Milano 1990.

• PICCHIO, R., Etudes littéraires slavo-romanes, Licosa, Firenze 1978.

• POTTHOFF, W., Dante in Russland: Zur Italienrezeption der russischen Literatur von der Romantik zum Symbolismus, Carl Winter Unversitätsverlag, Heidelberg 1991.

Le romantisme russe et les littératures néo-latines, a cura di J. BONAMOUR e M. COLUCCI, ed. Le lettere, Firenze 1987.

Il romanzo russo nel sec. XIX e la sua influenza sulla letteratura dell’Europa Occidentale, Accademia nazionale dei Lincei, Roma 1978.

Rossija i Italija, vypusk 4: Vstreča kul’tur, a cura di L. M. BRAGINA et al., Nauka, Moskva 2000.

Russica e Italica: Saggi sui rapporti culturali, a cura di E. BAZZARELLI, Tirrenia Stampatori, Torino 1994.

Russkij i zapadnoevropejskij klassicizm: Proza, a cura di A. S KURILOV, Nauka, Moskva 1982.

• SIMPSON, M. S., The Russian Gothic Novel and Its British Antecedents, Slavica Publishers, Columbus 1983.

• ŽIRMUNSKIJ, V. M., Gete v russkoj literature, Nauka, Leningrad 1982.

• ŽIRMUNSKIJ, V. M., Literaturnoe tečenie kak javlenie meždunarodnoe, Leningrad 1967.

• ŽIRMUNSKIJ, V. M., Sravnitel’noe literaturovedenie: Vostok i Zapad, Nauka, Leningrad 1979.

• VACURO, V. E., Gotičeskij roman v Rosii, “Novoe literaturnoe obozrenie”, Moskva 2002.

• VESELOVSKIJ, A. N., Zapadnoe vlijanie v novoj russkoj literature, Moskva 1916 (5 a ed.). 


 

Teoria e critica della letteratura

• AA. VV., Il romanzo, a cura di F. MORETTI, voll. I-V, Einaudi, Torino 2001-2003; vol. I: La cultura del romanzo; vol. II: Le forme; vol. III: Storia e geografia; vol. IV: Temi, luoghi, eroi; vol. V: Lezioni.

• BACHELARD, G., La poétique de l’espace, Paris 1957 [trad. ital.: La poetica dello spazio, Dedalo, Bari 1975].

• BACHTIN, M. M., L’autore e l’eroe: Teoria letteraria e scienze umane, Einaudi, Torino 1988.

• BACHTIN, M. M., Avtor i geroj: K filosofskim osnovam gumanitarnych nauk, Izd.-vo “Azbuka”, Sankt Peterburg 2000.

• BACHTIN, M. M., Estetica e romanzo, Einaudi, Torino 1979.

• BACHTIN, M. M., Estetika slovesnogo tvorčestva, Iskusstvo, Moskva 1986 (2 a ed.).

• BACHTIN, M. M., Literaturno-kritičeskie stat’i, Chudožestvennaja literatura, Moskva 1986.

• BACHTIN, M. M., Tetralogija (Frejdizm: Kritičeskij očerk; Formal’nyj metod v literaturovedenii: Kritičeskoe vvedenie v sociologičeskuju poetiku; Marksizm i filosofia jazyka: Osnovnye problemy sociologičeskogo metoda v nauke o jazyke; Problema tvorčestva Dostoevskogo), “Labirint”, Moskva 1998.

• BACHTIN, M. M., Sobranie sočinenij, voll. I-VII, “Russkie slovari”, Moskva 1996-; vol. I: Filosofskaja estetika 1920-ch godov; vol. II: Probelmy tvorčestva Dostoevskogo; Stat’i o Tolstom; Priloženie: Zapisi kursa lekcij po istorii russkoj literatury; vol. III: Teorija romana; vol. IV: Kniga o Rable i materialy k nej; vol. V: Raboty 1940-ch–načala 60-ch godov; vol. VI: Problema poetiki Dostoevskogo; Raboty 60-70 godov; vol. VII: Raboty “kruga Bachtina”.

• BACHTIN, M. M., Voprosy literatury i estetiki, Moskva 1975.

• BARTHES, R., Elementi di semiologia. Linguistica e scienza delle significazioni, Einaudi, Torino 1966.

• BENJAMIN, W., Angelus Novus e altri saggi, Einaudi, Torino 1967.

• FREUD, S., Saggi sull’arte, la letteratura e il linguaggio, Boringhieri, Torino 1969, vol. I.

• GENETTE, G., Figure. Retorica e strutturalismo, Einaudi, Torino 1969.

• GENETTE, G., Figure II. La parola letteraria, Einaudi, Torino 1972.

• GENETTE, G., Figure III. Discorso del racconto, Einaudi, Torino 1976.

• GRÜBEL, R. G., Literaturaxiologie. Zur Teorie und Geschichte des ästhetischen Wertes in slavischen Literaturen, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2001.

• LICHAČEV, D. S., PANČENKO, A. M., PONYRKO, N. V., Smech v Drevnej Rusi, Leningad 1984.

• LUKÁCS, G., Problemi di teoria del romanzo, Einaudi, Torino 1976.

• LUKÁCS, G., Saggi sul realismo, Einaudi, Torino 1968.

• LUKÁCS, G., BACHTIN, M. et al., Problemi di teoria del romanzo: Metodologia letteraria e dialettica storica, Einaudi, Torino 1976.

• MELETINSKIJ, E. M., O literaturnych archetipach, RGGU, Moskva 1994 (Čtenija po istorii i teorii kul’tury, vyp. 4).

• PROPP, V. Ja., Problema komizma i smecha, Iskusstvo, Moskva 1976 [trad. it.: Comicità e riso. Letteratura e vita quotidiana, Einaudi, Torino 1988].

• REIZOV, B.G., Istorija i teorija literatury: Sbornik statej, Nauka, Leningrad 1986.

Russkaja slovesnost’: Ot teorii slovesnosti k strukture teksta. Antologija, a cura di V. P. NEROZNAKA, Izd.-vo “Akademija”, Moskva 1997.

Saggi di teoria letteraria, a cura di R. PLATONE, La Nuova Italia Scientifica, Roma 1995.

• SEGRE, C., Avviamento all’analisi del testo letterario, Einaudi, Torino 1985.

• TEIGE, K., Arte e ideologia 1922-1933, Einaudi, Torino 1982.

• TEIGE, K., Surrealismo, Realismo socialista, Irrealismo 1934-1951, Einaudi, Torino 1982.

• VESELOVSKIJ, A. N., POTEBNJA, A. A., TRUBECKOJ, N. S. et al., La cultura nella tradizione russa del XIX e XX secolo, a cura di D’ARCO SILVIO AVALLE, Einaudi, Torino, 1980.

• WELLEK R., Storia della critica moderna, voll. I-VIII, Il Mulino, Bologna 1958-1996.

• WELLEK, R., WARREN, A., Teoria della letteratura, Il Mulino, Bologna 1956 (1ª ed.), 1971 (4ª ed.).

• ŽIRMUNSKIJ, V. M., Voprosy teorii literatury, Leningrad 1928.

• ŽIRMUNSKIJ, V. M., Vvedenie v literaturovedenie: Kurs lekcii, Sankt Peterburg 1996.


 

Testi e storia del formalismo e delle scuole semiotiche

• EJCHENBAUM, B., O literature, Sovetskij pisatel’, Moskva 1987.

• EJCHENBAUM, B., O proze – O poezii: Sbornik statej, Chudožestvennaja literaura, Leningrad 1986.

• EJCHENBAUM, B., La teoria del metodo formale, De Donato, Bari 1968.

• ERLICH, V., Il formalismo russo, Bompiani, Milano 1966.

I formalisti russi, a cura di T. TODOROV, Einaudi, Torino 1968.

• IVANOV, V. V., Izbrannye trudy po semiotike i istorii kul’tury, voll. I-III, “Jazyki russkoj kul’tury”, Moskva 1998-2004; vol. I: Znakovye sistemy; Kino; Poetika; vol. II: Stat’i o russkoj literature; vol. III: Sravnitel’noe literaturovedeni; Vsemirnaja literatura; Stichovedenie.

• JAKOBSON, R., Izbrannye raboty, Moskva 1985.

• JAKOBSON, R., Magia della parola, Laterza, Bari 1980.

• JAKOBSON, R., Poetica e poesia: Questioni di teoria e analisi testuali, introd. di R. PICCHIO, Einaudi, Torino 1985.

• JAKOBSON, R., Raboty po poetike, a cura di M. L. GASPAROV con un saggio introduttivo di V. V. IVANOV, Progress, Moskva 1987.

• JAKOBSON, R., Lo sviluppo della semiotica e altri saggi, Bompiani, Milano 1978.

• JAKOBSON, R., Teksty, dokumenty, issledovanija, a cura di H. BARAN et al., RGGU, Moskva 1999.

• JAKUBINSKIJ, L. P. Izbrannye raboty: Jazyk i ego funcionirovanie, Nauka, Moskva 1986.

• LEVIN, JU. I., Izbrannye trudy: Poetika; Semiotika, “Jazyki russkoj lul’tury”, Moskva 1997.

• LOTMAN, JU. M., Analiz poeti eskogo teksta, Leningrad 1972 (ora in JU. M. LOTMAN, O poetach i poezii: Analiz poetičeskogo teksta; Stat’i i issledovanija; Zametki; Recenzii; Vystuplenija, Iskusstvo, Sankt-Peterburg 1996.)

• LOTMAN, JU. M., Izbrannye stat’i, voll. I-III; vol. I: Stat’i po semiotike i tipologii kul’tury; vol. II: Stat’i po istorii russkoj literatury XVIII-pervoj poloviny XIX veka; vol. III: Stat’i po istorii russkoj literatury; Teorija i semiotika drugich iskusstv; Mechanizm kul’tury; Melkie zametki, “Aleksandra”, Tallinn 1992-1993.

• LOTMAN, JU. M., Kul’tura i vzryv, Gnozis, Moskva 1993 [trad. ital.: La cultura e l’esplosione. Prevedibilità e imprevedibilità, Feltrinelli, Milano 1993].

• LOTMAN, JU. M., O russkoj literature: Stat’i i issledovanija: istorija russkoj prozy, teorija literatury, Iskusstvo, Sankt Peterburg 1997.

• LOTMAN, JU. M., Ob iskusstve, Sankt Peterburg 2000.

• LOTMAN, JU. M., Semiosfera, Sankt Peterburg 2000.

• LOTMAN, JU. M., La semiosfera. L’assimetria e il dialogo nelle strutture pensanti, a cura di S. SALVESTRONI, Marsilio, Venezia 1985.

• LOTMAN, JU. M., Stat’i po semiotike iskusstva, “Akademičeskij proekt”, Sankt Peterburg 2002.

• LOTMAN, JU. M., Struktura chudožestvennogo teksta, Iskusstvo, Moskva 1970 [trad. it.: La struttura del testo poetico, a cura di E. BAZZARELLI, Mursia, Milano 1972].

• LOTMAN, JU. M., Testo e contesto. Semiotica dell’arte e della cultura, Laterza, Bari 1980.

• LOTMAN, JU. M., Vnutri mysljaščich mirov: čelovek, tekst, semiosfera, istorija, “Jazyki russkoj kul’tury”, Moskva 1996.

• LOTMAN, JU., USPENSKIJ, B., Semiotica e cultura, Ricciardi ed., Milano 1975.

• LOTMAN, JU. M., USPENSKIJ, B. A., Tipologia della cultura, a cura di R. FACCANI e M. MARZADURI, Bompiani, Milano 1975.

• MUKAŘOVSKÝ, J., La funzione, la norma e il valore estetico come fatti sociali: Semiologia e sociologia dell’arte, Einaudi, Torino 1971.

• MUKAŘOVSKÝ, J., Il significato dell’estetic: La funzione estetica in rapporto alla realtà sociale, alle scienze, all’arte, Einaudi, Torino 1973.

• POMORSKA, K., Russian Formalist Theory and Its Poetic Ambiance, Mouton, The Hague-Paris 1968.

Ricerche semiotiche. Nuove tendenze delle scienze umane nell’URSS, a cura di JU. M. LOTMAN e B. A. USPENSKIJ, Einaudi, Torino 1973.

La semiotica nei Paesi slavi: Programmi, problemi, analisi, a cura di C. PREVIGNANO, Feltrinelli, Milano 1979.

• ŠKLOVSKIJ, V., Energija zabluždenija: Kniga o sjužete, Sovetskij pisatel’, Moskva 1981 [trad. it.: L’energia dell’errore: Libro sul soggetto, Ed. Riuniti, Roma 1984].

• ŠKLOVSKIJ, V., Izbrannoe, voll. I-II, Chudožestvennaja literatura, Moskva 1983; vol. I: Povesti o proze: Razmyšlenija i razbory; vol. II: Tetiva: O neschodstve schodnogo; vol. II: Energija zabluždenija: Kniga o sjužete.

• ŠKLOVSKIJ, V., Materiali e leggi di trasformazione stilistica, Pratiche ed., Parma 1978.

• ŠKLOVSKIJ, V., O teorii prozy, Sovetskij pisatel’, Moskva 1983 [trad. it.: Teoria della prosa, Einaudi, Torino 1976].

• STEINER, P., Il formalismo russo, Il Mulino, Bologna 1991.

Théorie de la littérature, a cura di T. TODOROV, Editions du Seuil, Paris 1965 [trad. it.: I formalisti russi, a cura di G. L. BRAVO, Einaudi, Torino 1968].

• TOMAŠEVSKIJ, B., Teoria della letteratura, Feltrinelli, Milano 1978.

• TOPOROV, V. N., Mif, ritual, simvol, obraz: Issledovanija v oblasti mifopoetičeskogo, Progress-Kul’tura, Moskva 1995.

• TYNJANOV, JU., Archaisty i novatory, Priboj, Leningrad 1929 [trad. it. in JU. TYNJANOV, Avanguardia e tradizione, introd. di V. ŠKLOVSKIJ, Dedalo, Bari 1968].

• TYNJANOV, JU., Formalismo e storia letteraria. Tre studi sulla poesia russa, introd. e trad. di M. DI SALVO, Einaudi, Torino 1973.

• TYNJANOV, JU., Istorija literatury. Kritika, Izd.-vo “Azbuka-klassika”, Sankt Peterburg 2001.

• TYNJANOV, JU., Literaturnyj fakt, Vysšaja Škola, Moskva 1993.

• TYNJANOV, JU., Poetika; Istorija literatury; Kino, Nauka, Moskva 1977.

• TYNJANOV, JU., Il problema del linguaggio poetico, Mondadori, Milano 1968.

• USPENSKIJ, B.A., Izbrannye trudy, voll. I-II; vol. I: Semiotika istorii – Semiotika kul’tury; vol. II: Jazyk i kul’tura, Gnozis, Moskva 1994.

• USPENSKIJ, B. A., Linguistica, semiotica e storia della cultura, Il Mulino, Bologna 1996.

• USPENSKIJ, B. A., Poetika kompozicii, Sankt Peterburg 2000.

• USPENSKIJ, B. A., Storia e semiotica, Bompiani, Milano 1988.


 

Poetica e retorica

Istoričeskaja poetika: Itogi i perspektivy izučenija, Nauka, Moskva 1986.

• MELETINSKIJ, E. M., Tre lezioni di poetica storica e comparata, s.e., Roma 1992.

• MELETINSKIJ, E. M., Vvedenie v istoričeskuju poetiku eposa i romana, Nauka, Moskva 1986 [trad. it.: Introduzione alla poetica storica dell’epos e del romanzo, Il Mulino, Bologna 1993].

Poetika. Trudy russkich i sovetskich poetičeskich škol, a cura di D. KIRAJ e A. KOVAĆ , Budapest 1982.

• POLJAKOV, M. JA., Voprosy poetiki i chudožestvennoj semantiki, Sovetskij pisatel’, Moskva 1978.

• POTEBNJA, A. A., Teoretičeskaja poetika, Vysšaja Škola, Moskva 1990.

• VESELOVSKIJ, A. N., Istoričeskaja poetika, Vysšaja Škola, Moskva 1989 [trad. it. parziale: Poetica storica, pref. D. S. AVALLE, ed. e/o, Roma 1981].

• VESELOVSKIJ, A. N., Sobranie sočinenij A. N. Veselovskago, voll. I-II, Sankt-Peterburg 1913.

• VINOGRADOV, V. V., Izbrannye trudy: Poetika russkoj literatury, Nauka, Moskva 1976.

• ŽIRMUNSKIJ, V. M., Poetika russkoj poezii, Izd.-vo “Azbuka-klassika”, Sankt Peterburg 2001.

• ŽIRMUNSKIJ, V. M., Teorija literatury. Poetika. Stilistika, Nauka, Leningrad 1977.


 

Lingua e stile

• ČIČERIN, A. V., Očerki po istorii russkogo literaturnogo stil’ja: Povestvovatel’naja proza i lirika , Chudožestvennaja literatura, Moskva 1985 (2 a ed.).

• GORELIKOVA, M. I., MAGOMEDOVA, D. M., Lingvističeskij analiz chudožestennogo teksta, Russkij jazyk, Moskva 1983.

Očerki istorii jazyka russkoj poezii XX veka: Poetičeskij jazyk i idiostil’; Obščie voprosy; Zvukovaja organizacija teksta, a cura di V. P. GRIGOR’EV, Nauka, Moskva 1990.

Očerki istorii jazyka russkoj poezii XX veka: Grammatičeskie kategorii; Sintaksis teksta, a cura di V. P. GRIGOR’EV, Nauka, Moskva 1993.

Očerki istorii jazyka russkoj poezii XX veka: Tropy v individual’nom stile i poetičeskom jazyke, a cura di V. P. GRIGOR’EV, Nauka, Moskva 1994.

• PAVLOVIČ, N. V. Jazyk obrazov. Paradigma obrazov v russkom poetičeskom jazyke, Rossijskaja Akademija Nauk, Institut russkogo jazyka, Moskva 1995.

• TOMAŠEVSKIJ, B. V., Stilistika, Izd.-vo Lenigradskogo universiteta, Leningrad 1983.

• VINOGRADOV, V. V., Jazyk i stil’ russkich pisatelej: Ot Karamzina do Gogolja, Nauka, Moskva 1990.

• VINOGRADOV, V. V., O jazyke chudožestvennoj prozy, Nauka, Moskva 1980.

• VINOGRADOV, V. V., Stilistika. Teorija poetičeskoj reči. Poetika, Izd.-vo ANSSSR, Moskva 1963 [trad.ital.: Stilistica e poetica, Mursia, Milano 1972].

 

Proverbi e modi di dire


• NICOLAI, G. M., Le parole russe. Storia, costume, società della Russia attraverso i termini più tipici della sua lingua, Bulzoni ed., Roma 1982.

• NICOLAI, G. M., Il tesoretto russo. Proverbi e modi di dire della Russia, Bulzoni ed., Roma 2006.


 

Versificazione 


• CHOLŠEVNIKOV, V. E., Osnovy stichovedenija: Russkoe stichosloženie, Izd.-vo Peterburgskogo universiteta, Sankt Peterburg 1996.

• EJCHENBAUM, B., Melodika russkogo liričeskogo sticha, Opojaz, Peterburg 1922.

• ETKIND, E., Materia sticha, Izd.-vo Gumanitarnyj sojuz, Sankt Peterburg 1998.

• GASPAROV, M. L., Izbrannye stat’: O stiche, o stichach, o poetach, “Novoe literaturnoe obozrenie”, Moskva 1995.

• GASPAROV, M. L., Izbrannye trudy, vol. II: O stichach, “Jazyki russkoj kul’tury”, Moskva 1997.

• GASPAROV, M. L., O russkoj poezii, Izd.-vo “Azbuka”, Sankt Peterburg 2001.

• GASPAROV, M. L., O stiche, “Jazyki russkoj kul’tury”, Moskva 2001.

• GASPAROV, M. L., Očerk istorii evropejskogo sticha, Nauka, Moskva 1989 [trad. it.: Storia del verso europeo, a cura di S. GARZONIO, Il Mulino, Bologna 1994].

• GASPAROV, M. L., Očerk istorii russkogo sticha: Metrika, rifmika, rifma, strofika, Nauka, Moskva 1984.

• GASPAROV, M. L., Russkie stichi 1890-ch–1925-ogo godov v kommentarijach, Vysšaja Škola, Moskva 1993.

• GONČAROV, B. P., Zvukovaja organizacija sticha i problemy rifmy, Nauka, Moskva 1973.

Mysl’, vooružennaja rifmami. Poetičeskaja antologija po istorii russkogo sticha, a cura di V. E. CHOLŠEVNIKOV, Izd.-vo Leningradskogo universiteta, Leningrad 1983.

Problemy teorii sticha, a cura di V. E. CHOLŠEVNIKOV, Nauka, Leningrad 1984.

Russkoe stichosloženie XIX v., a cura di M. L. GASPAROV, Nauka, Moskva 1979.

• UNBEGAUN, B. O., Russian Versification, Oxford 1956.

• WACHTEL, M., The Cambridge Introduction to Russian Poetry, Cambridge University Press, Cambridge 2004.

• ŽIRMUNSKIJ, V. M., L’evoluzione del verso russo da Puškin a Majakovskij, in “Annali dell’Istituto Universitario orientale”, Sezione slava, VIII, 1965.


 

Teoria e critica della traduzione 


• AA. VV., Res Traductoria. Perevod i sravnitel’noe izučenie literatur, a cura di V. E. BAGNO et al., Nauka, Sankt Peterburg 2000.

• DOBROVOL’SKAJA, JU., L’ABC della traduzione, Cafoscarina, Venezia 1993.

• GASPAROV, M. L., Masterstvo perevoda, Sovetskij pisatel’, Moskva 1971.

• IVANOV, V. V., Aktual’nye problema teorii chodožestvennogo perevoda, Sovetskij pisatel’, Moskva 1967.

• OSIMO, B., Traduzione e qualità. La valutazione in ambito accademico e professionale, Hoepli, Milano.

• OSIMO, B., La traduzione totale. Spunti per lo sviluppo della scienza della traduzione, Forum, Udine 2004.

• TOPER, P. M., Perevod v sisteme sravnitel’nogo literaturovedenija, Moskva 2000.

 

Riviste di slavistica e russistica italiane

• “Annuario dell’Istituto Orientale di Napoli. Sezione slava”.

• “eSamizdat” (rivista on line).

• “Europa orientalis”.

• “Ricerche slavistiche”.

• “Rossija/Russia”.

• “Russica romana”.

• “Slavica tergestina”.

• “Slavica viterbiensia ”.

• “Studi slavistici” (rivista online).


Logo Comparative literature

© 2000-18 Tutti i diritti riservati  – © Copyright 2000-18 – Rights Reserved
© 2000-18 Все права защищены – © Copyright 2000-18 – Права защищены


Sede e Contatti – Location and Contacts: Antonio De Lisa
c/o LOST ORPHEUS MULTIMEDIA – Via del Popolo, 127/129

85100 POTENZA (ITALY) (0)39- 097137457 / Cell. 3333878854

Site: www.adelisa.it

E-mail: lostorpheusmedia@gmail.com
Logo Letteratura comparata

This work may not be re-sold, distributed, copied or transmitted in any other form without permission of the author.

Эта работа не может быть повторно продана, распространена, скопирована или передана в любой другой форме без разрешения автора

Licenza Creative Commons

This opera is licensed under a Creative Commons Attribuzione – Condividi allo stesso modo 3.0 Unported License.



Categorie:Uncategorized

Tag:,

2 replies

Trackbacks

  1. Russistica e slavistica- Bigliografia generale – LINGUE, STORIA E CIVILTA' / LANGUAGES, HISTORY AND CIVILIZATION

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.

LINGUE STORIA CIVILTA' / LANGUAGES HISTORY CIVILIZATION

LINGUISTICA STORICA E COMPARATA / HISTORICAL AND COMPARATIVE LINGUISTICS

TEATRO (E NON SOLO) - THEATRE (AND NOT ONLY)

Testi, soggetti e ricerche di Antonio De Lisa - Texts, Subjects and Researches by Antonio De Lisa

TIAMAT

ARTE ARCHEOLOGIA ANTROPOLOGIA // ART ARCHAEOLOGY ANTHROPOLOGY

ORIENTALIA

ARTE E ARCHEOLOGIA / ART AND ARCHEOLOGY

NUOVA STORIA VISUALE - NEW VISUAL HISTORY

CULTURE VISIVE, SIMBOLICHE E MATERIALI - VISUAL, SYMBOLIC AND MATERIAL CULTURES

ESTETICA ORGANICA- PER UNA TEORIA DELLE ARTI

ORGANIC AESTHETICS - FOR A THEORY OF THE ARTS

LOST ORPHEUS ENSEMBLE

Da Sonus a Lost Orpheus: Storia, Musiche, Concerti - History, Music, Concerts

Il Nautilus

Viaggio nella blogosfera della V As del Galilei di Potenza

SONUS LIVE

Sonus Online Music Journal

The WordPress.com Blog

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

ANTONIO DE LISA OFFICIAL SITE

Arte Teatro Musica Poesia - Art Theatre Music Poetry - Art Théâtre Musique Poésie

IN POESIA - IN POETRY - EN POESIE

IN POETRY - PHENOMENOLOGY OF LITERATURE

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: