Grammatica russa: declinazione dei sostantivi

Il sistema dei casi in russo

In russo una stessa parola può avere diverse forme. Di solito, queste forme riguardano i cambiamenti nelle desinenze (terminazioni delle parole). Se la radice di un vocabolo ne esprime il significato base, la desinenza dà informazioni grammaticali, indicando numero, genere e funzione logica, perciò la parola cambia la desinenza in rapporto alla funzione della parola nella proposizione (frase). In altre parole, in russo i cambiamenti delle parole nella frase rispecchiano a grandi linee le funzioni del soggetto e dei vari complementi italiani.

Secondo il sistema dei casi russo i sostantivi, gli aggettivi, i numerali e i pronomi vengono declinati, cioè mutano terminazione, in base ai sei casi diretti o obliqui:

  1. Il nominativo, che corrisponde al soggetto o, talvolta, predicato della frase
  2. Il genitivo, che rappresentativamente corrisponde al complemento di specificazione e moto da luogo
  3. Il dativo, che sostanzialmente è relativo al complemento di termine e di moto verso luogo
  4. L’accusativo, che esprime principalmente il complemento oggetto e di moto a luogo
  5. Lo strumentale, che sostanzialmente è relativo al complemento di unione / compagnia, di strumento e d’agente
  6. Il prepositivo, che rappresentativamente corrisponde al complemento di stato in luogo e di argomentoI casi russi sono alquanto ricchi di significati. Quelli presentati qui sopra sono i più rappresentativi. Si può usare lo stesso caso per indicare differenti relazioni fra gli oggetti.

I quattro casi (il genitivo, il dativo, l’accusativo e lo strumentale) sono usati sia senza preposizioni sia con le preposizioni. Il nominativo è usato solamente senza preposizioni, invece il prepositivo è usato invariabilmente con le preposizioni (da qui il nome del caso).

La declinazione dei sostantivi, gli aggettivi, i numerali ed i pronomi russi avviene secondo il genere (maschile, femminile e neutro) ed il numero (singolare o plurale) della parola.

Per capire quale caso sia corretto utilizzare dobbiamo porsi mentalmente una domanda:

per il nominativo, questa domanda sarà “chi? che cosa?”

per il genitivo corrisponderà a “di chi? di che cosa?”

per il dativo “a chi? a che cosa?”

per l’accusativo “chi? che cosa?”

per lo strumentale “con chi? con che cosa?”

per il prepositivo “riguardo a chi? riguardo a che cosa?”

Per fare un esempio pratico, prendiamo la frase L’insegnante dà un compito allo studente. Prima di tutto dobbiamo individuare il soggetto della frase chi? e cioè in questo caso L’insegnante, il quale in russo sarà al nominativo; individuare il verbo dare e porsi la domanda “dare che cosa?”, che in questo caso un compito, che sarà in russo all’accusativo; successivamente pensare alla domanda “a chi l’insegnante dà un compito?”, che nel nostro caso allo studente, che in russo sarà al dativo.

La frase corretta in russo sarà quindi:

Преподава̀тель даё̀т зада̀ние студѐнту.


Sostantivi forti

Singolare

Declinazione forte singolare dei sostantivi

 MaschileNeutroFemminile
NOM.cons.-o
GEN.-a
DAT.
ACC.nom/gennom
STR.-ом-ом-ой
PRE.

Plurale

Declinazione forte plurale dei sostantivi

 MaschileNeutroFemminile
NOM.-ы/-и-a
GEN.-овcons.cons.
DAT.-ам-ам-ам
ACC.nom/gennom/gennom/gen
STR.-ами-ами-ами
PRE.-ах-ах-ах

Sostantivi deboli

Singolare

Declinazione debole singolare dei sostantivi

 MaschileNeutroFemminile
NOM.-ь/й-е/-ь/я
GEN.-и/и
DAT.-и/е (-и se il nom. termina in -ия)
ACC.nom/gennom-ь/ю
STR.-ем-eм-ью/ей
PRE.-е (-и se il nom. termina in -ий)-е (-и se il nom. termina in -ие)-и/е (-и se il nom. termina in -ия)

Plurale

Declinazione debole plurale dei sostantivi

 MaschileNeutroFemminile
NOM.
GEN.-ей/eв-ей-ей/ь
DAT.-ям-ям-ям
ACC.nom/gennomnom/gen
STR.-ями-ями-ями
PRE.-ях-ях-ях

Riepilogo:

Caso’I ♂ forteI ♂ deboleI N forteI N deboleII ♀ forteII ♀ deboleIII
Nominativo Sстолконьсловоморекомнататëтяцель
Genitivo Sстолаконясловaморякомнатытëтицели
Dativo Sстолуконюсловyморюкомнатетëтeцели
Accusativo Sстолконясловоморекомнатутëтюцель
Strumentale Sстоломконёмсловомморeмкомнатойтëтeицелью
Prepositivo Sстолеконесловeморекомнатетëтeцели
Nominativo Plстолыконисловaморякомнатытëтяцели
Genitivo Plстолoвконейсловморeйкомнаттëтьцелeй
Dativo Plстолaмконямсловaмморямкомнатaмтëтямцелям
Accusativo Plстолыконейсловaморякомнатытëтьцели
Strumentale Plстолaмиконямисловaмиморямикомнатамитëтямицелями
Prepositivo Plстолaхконяхсловaхморяхкомнатaхтëтяхцелях


Categorie:R05.02- Sostantivi

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.

LINGUE E CIVILTA' / LANGUAGES AND CIVILIZATION

Studiare le lingue su base culturale / Studying Languages on a Cultural Basis

ANTONIO DE LISA- PITTURA, TECNICHE MISTE E DISEGNI / PAINTINGS, MIXED MEDIA AND DRAWINGS

Pittura - Scultura - Grafica - Mixed Media / Painting - Sculpture - Graphic - Mixed Media

ORIENTALIA

Studi orientali - Études Orientales - Oriental Studies

STORIOGRAFIA - HISTORIOGRAPHY - HISTORIOGRAPHIE

POLITICA/POLITICS - SOCIETA'/SOCIETY- ECONOMIA/ECONOMY - CULTURA/CULTURE

ANTONIO DE LISA COMPOSER & LOST ORPHEUS ENSEMBLE

Storia, Musiche, Concerti - History, Music, Concerts

Il Nautilus

Viaggio nella blogosfera della V As del Galilei di Potenza

Sonus- Materiali per la musica moderna e contemporanea

Aggiornamenti della Rivista "Sonus"- Updating Sonus Journal

The WordPress.com Blog

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

ANTONIO DE LISA - SITO PILOTA / PILOT SITE / SITE PILOTE

Teatro Arte Musica Poesia - Theatre Art Music Poetry - Théâtre Arts Musique Poésie

In Poesia - Filosofia delle poetiche e dei linguaggi

Blog Journal and Archive diretto da Antonio De Lisa

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: