Alfabeto cinese

—

l Pinyin, l’Alfabeto fonetico cinese
Vari sistemi sono stati adoperati per imparare e trascrivere la pronuncia del cinese. Al giorno d’oggi, la trascrizione ufficiale adottata al livello internazionale è basata sull’alfabeto Pinyin, il quale venne sviluppato in Cina alla fine degli anni cinquanta.

Le iniziali

In cinese, una sillabe è composta di un’iniziale, la consonante che comincia la sillabe, e una finale che copre il resto della sillabe.

• d, m, f, n, et l vengono pronunciati come in italiano.
• j si pronuncia come in “giovane”
  z si pronouncia come in “zero”
  zh si pronuncia come in “gente”
  b si pronuncia come in “capra”
  g si pronuncia come in “gusto”
  h è aspirata quasi come la “r” in “dire”
  x si pronuncia come in “sciare”
  sh si pronuncia come in “scena”
  r si pronuncia a metà tra z e gi
• Occorre fare attenzione alla pronuncia delle consonanti aspirate. L’aria deve essere espirata subito dopo aver pronunciato la consonante.
  p si pronuncia come in “capra”
  t si pronuncia come in “tenere”
  k si pronuncia come in “cane”
  q si pronuncia come in “cielo”
  ch si pronuncia come in caccia”
  c si pronuncia come in “tazza”
• Le iniziali dalla pronuncia abbastanza simile:
  b / p   d / t   g / k   j / q   z / c   zh / ch

Le finali

Il cinese moderno comprende 38 finali possibili dopo le 21 iniziali presentate più in alto:

• ie si pronuncia come in “ieri”
• e si pronuncia come la “e” francese
• er si pronuncia come in “herb” in inglese, abbastanza gutturale
• ai si pronuncia come in “baia”
• ei si pronuncia come in “lei”
• ou si pronuncia come in “amore”
• an si pronuncia come in “Dante”
• -ng (finale) viene utilizzata per rendere il suono più nasale. La “g” non si pronuncia.
• uei, uen et iou preceduti da un’iniziale si scrivono rispettivamente ui, un e iu.

I toni

Il cinese mandarino possiede quattro toni più un tono “neutrale”.

Categorie:Uncategorized

Tag:Alfabeto cinese