Pierre Puvis de Chavanne, Le travail ( Salon de 1863)
25 canzoni anglo-americane sul lavoro
25 Anglo-American Songs Relate To The Work
“There’s room at the top, they are telling you still, but first you must learn how to smile as you kill if you want to be like the folks on the hill…
John Lennon, “Working Class Hero”
Tanti sono i motivi, tutti urgenti e necessari. Il lavoro nella società del mercato libero (ma sarebbe meglio dire “senza regole”) è ridiventato una merce di scambio. Non è la base su cui costruire una vita dignitosa, ma una miserabile e precaria e momentanea ancora di salvataggio per non morire del tutto. E’ stato deciso così, è stato voluto così. Se la gente è precaria, si organizza meno, pensa meno, riflette meno. E’ tutta presa e trafelata a rincorrere il quotidiano. E quello che era un valore: il lavoro, è diventato un’elemosina, che si può perdere da un momento all’altro.
In questo senso, il lavoro è degradato in questo senso il degrado del proprio lavoro e della propria vita diventa degrado di se stessi.
—
Letteratura:
Paolo Soglia, A caccia di orologi, 1998
—
Filmografia:
Stefano Obino, Il vangelo secondo Precario (2005)
Fugal dal Call center
Massimo Venier, Generazione 1000 Euro
—
Musica:
“Maggie’s Farm”–Bob Dylan
I ain’t gonna work on Maggie’s farm no more
No, I aint gonna work on Maggie’s farm no more
Well, I wake up in the morning
Fold my hands and pray for rain
I got a head full of ideas
That are drivin’ me insane
It’s a shame the way she makes me scrub the floor
I ain’t gonna work on Maggie’s farm no more
I ain’t gonna work for Maggie’s brother no more
No, I aint gonna work for Maggie’s brother no more
Well, he hands you a nickel
He hands you a dime
He asks you with a grin
If you’re havin’ a good time
Then he fines you every time you slam the door
I ain’t gonna work for Maggie’s brother more
I ain’t gonna work for Maggie’s pa no more
No, I aint gonna work for Maggie’s pa no more
Well, he puts his cigar
Out in your face just for kicks
His bedroom window
It is made out of bricks
The National Guard stands around his door
Ah, I ain’t gonna work for Maggie’s pa no more
I ain’t gonna work for Maggie’s ma no more
No, I ain’t gonna work for Maggie’s ma no more
Well, when she talks to all the servants
About man and God and law
Everybody says
She’s the brains behind pa
She’s sixty-eight, but she says she’s twenty-four
I ain’t gonna work for Maggie’s ma no more
I ain’t gonna work on Maggie’s farm no more
I aint gonna work on Maggie’s farm no more
Well, I try my best
To be just like I am
But everybody wants you
To be just like them
They say sing while you slave and I just get bored
I ain’t gonna work on Maggie’s farm no more
Trad. ita.
LA FATTORIA DI MAGGIE
parole e musica Bob Dylan
Non lavorerò più alla fattoria di Maggie
No, non lavorerò più alla fattoria di Maggie
Bè, mi sveglio la mattina,
incrocio le braccia e prego che piova.
Ho una testa piena di idee
che mi stanno facendo impazzire.
E’ una vergogna il modo in cui lei mi fa lustrare il pavimento.
Non lavorerò più alla fattoria di Maggie
Non lavorerò più per il fratello di Maggie.
No, non lavorerò più per il fratello di Maggie.
Bè, lui ti passa una moneta da cinque cents,
ti passa un “decino”,
ti chiede con un ghigno
se te la passi bene,
poi ti multa ogni volta che sbatti la porta.
Non lavorerò più per il fratello di Maggie.
Non lavorerò più per il papà di Maggie.
No, non lavorerò più per il papà di Maggie.
Bè, ti mette il suo sigaro
in faccia solo per divertimento.
La finestra della sua camera da letto
è fatta di mattoni.
La Guardia Nazionale piantona la sua porta.
Ah, non lavorerò più per il papà di Maggie.
Non lavorerò più per la mamma di Maggie.
No, non lavorerò più per la mamma di Maggie.
Bè, lei parla con tutti i domestici
degli uomini, di Dio e della legge.
Tutti dicono
che è lei la mente dietro pà.
Ha sessantotto anni ma sostiene di averne ventiquattro.
Non lavorerò più per la mamma di Maggie.
Non lavorerò più alla fattoria di Maggie.
No, non lavorerò più alla fattoria di Maggie.
Bè, provo a fare del mio meglio
per essere come sono,
ma tutti vogliono che tu
sia proprio come loro.
Cantano mentre tu lavori come uno schiavo
ed io comincio ad essere stufo.
Non lavorerò più alla fattoria di Maggie
—
“Career Opportunities”–The Clash
—
“Diary Of A Working Man”–Blackfoot
Diary of a Working Man – Lyrics:
In a room all alone, waiting by the telephone
With a tear in his eye and a pen in his hand
So begins the diary, of a working man
He’d been poor man all his life
And just when things were going right
Some stranger takes his woman away
He doesn’t know if he’ll see, oh another day
Oh another day
Time has come and it was right
It was a cold and rainy, night
And he thought for sure she would follow
But it won’t be the same no, tomorrow
Now here’s a man glory bound
In a pool of dreams about to drown
If he can just get through this night
Then maybe tomorrow things, will work out right
Oh, will work out right
Well, with the pain in his blood
He’d love to take her if he could
And as he wakes with a scream
To only realize it’s just reality
He woke with sweaty hands
Maybe there’ll be a change in plans
With a tear in his eye and a gun in his hand
So ends the diary, of a workingman
Written By: Rick Medlocke & Jackson Spires
—
“Blood On The Bricks”– Iron City Houserockers
—
“Working On The Road”– Ten Years After
—
“Working Man”– Rush
—
“Workin’ For MCA”– Lynyrd Skynyrd
—
“Chain Gang”– Sam Cooke
—
“Blue Collar Man (Long Nights)
—
”–Styx“She Works Hard For The Money”– Donna Summer
She works hard for the money
so hard for it honey
she works hard for the money
so you better treat her right
She works hard for the money
so hard for it honey
she works hard for the money
so you better treat her right
Onetta there in the corner stand
and wonders where she is and
it’s strange to her
some people seem to have everything
Nine a.m. on the hour hand
and she’s waiting for the bell
and she’s looking real pretty
just wait for her clientele
She works hard for the money
so hard for it honey
she works hard for the money
so you better treat her right
She works hard for the money
so hard for it honey
she works hard for the money
so you better treat her right
Twenty five years have
come and gone
and she’ seen a lot of tears
of the ones who come in
they really seem to need her there
It’s a sacrifice working day to day
for little money just tips for pay
But it’s worth it all
just to hear them say that they care
She works hard for the money
so hard for it honey
she works hard for the money
so you better treat her right
She already knows
she’s seen her bad times
she already knows
these are the good times
She’ll never sell out
she never will
not for a dollar bill
she works hard
She works hard for the money
so hard for it honey
she works hard for the money
so you better treat her right
She works hard for the money
so hard for it honey
she works hard for the money
so you better treat her right
She works hard for the money
so hard for it honey
she works hard for the money
so you better treat her right
—
“Workin’ For A Livin’”– Huey Lewis And The News
—
“Slave To The Grind”– Skid Row
—
“Salt Of The Earth” – The Rolling Stones
Let’s drink to the hard working people
Let’s drink to the lowly of birth
Raise your glass to the good and the evil
Let’s drink to the salt of the earth
Say a prayer for the common foot soldier
Spare a thought for his back breaking work
Say a prayer for his wife and his children
Who burn the fires and who still till the earth
And when I search a faceless crowd
A swirling mass of gray and black and white
They don’t look real to me
In fact, they look so strange
Raise your glass to the hard working people
Let’s drink to the uncounted heads
Let’s think of the wavering millions
Who need leading but get gamblers instead
Spare a thought for the stay-at-home voter
His empty eyes gaze at strange beauty shows
And a parade of the gray suited grafters
A choice of cancer or polio
And when I look in the faceless crowd
A swirling mass of grays and black and white
They don’t look real to me
Or don’t they look so strange
Let’s drink to the hard working people
Let’s think of the lowly of birth
Spare a thought for the rag taggy people
Let’s drink to the salt of the earth
Let’s drink to the hard working people
Let’s drink to the salt of the earth
Let’s drink to the two thousand million
Let’s think of the humble of birth
Trad.it
IL SALE DELLA TERRA
Un brindisi per la gente che lavora duro
Un brindisi per la gente umile
In alto i calici per il bene ed il male
Un brindisi al sale della terra.
Una preghiera per il soldato semplice
Un pensiero per il suo lavoro che spezza la schiena
Una parte [riservatela] a sua moglie e ai sui figli
Che accendono i fuochi e che ancora coltivano la terra.
E quando guardo questa folla senza volto
Una massa turbinante di grigio blu
Bianco e nero
Non mi sembrano veri
In effetti, hanno un’aria così strana.
In alto i calici per la gente che lavora sodo
Un brindisi per le innumerevoli teste
Un pensiero ai milioni di indecisi
Che hanno bisogno di una guida e invece si ritrovano con dei biscazzieri.
Un pensiero alla casalinga elettrice
I suoi occhi vuoti fissi su show che dire belli
E su di una sfilata di corrotti grigio vestiti
E la possibilità di beccarsi un cancro o la polio.
E quando guardo questa folla senza volto
Una massa turbinante di grigi e
Bianco e nero
Possono non sembrarti reali
Ma tutto sommato non sono così strani.
Un brindisi per la gente che si ammazza di lavoro
Un brindisi per i poveri fin dalla nascita
Un pensiero per gli straccioni
Un brindisi al sale della terra.
Un brindisi per la gente che lavora duro
Un brindisi al sale della terra
Un brindisi per quei tre miliardi
Un pensiero per tutti quegli umili.
—
“Finest Worksong”– R.E.M.
—
“Welcome To The Working Week”– Elvis Costello
—
“Factory” – Bruce Springsteen
Early in the morning factory whistle blows
Man rises from bed and puts on his clothes
Man takes his lunch, walks out in the morning light
It’s the working, the working, just the working life
Through the mansions of fear, through the mansions of pain
I see my daddy walking towards them factory gates in the rain
Factory takes his hearing, but he understands
He’s a working, a working, just a working man
End of the day, factory whistle cries
Men walk through these gates with death in their eyes
And you just better believe, boy, somebody’s gonna get hurt tonight
It’s the working, the working, it’s the working life
Cause it’s the working, the working, just the working life
Hmmmmm
Hmmmmm
Hmmmmm
—
Working For The Weekend”– Loverboy
—
“Dead End Street”– The Kinks
—
“Takin’ Care Of Business”– Bachman Turner Overdrive
You get up every morning
From your alarm clock’s warning
Take the 8:15 into the city
There’s a whistle up above
And people pushin’, people shovin’
And the girls who try to look pretty
And if your train’s on time
You can get to work by nine
And start your slaving job to get your pay
If you ever get annoyed
Look at me I’m self-employed
I love to work at nothing all day
And I’ll be…
Taking care of business every day
Taking care of business every way
I’ve been taking care of business, it’s all mine
Taking care of business and working overtime
Work out
If it were easy as fishin’
You could be a musician
If you could make sounds loud or mellow
Get a second-hand guitar
Chances are you’ll go far
If you get in with the right bunch of fellows
People see you having fun
Just a-lying in the sun
Tell them that you like it this way
It’s the work that we avoid
And we’re all self-employed
We love to work at nothing all day
And we be…
Taking care of business every day
Taking care of business every way
I’ve been taking care of business, it’s all mine
Taking care of business and working overtime
Take good care of my business
When I’m away, every day whoo!
You get up every morning
From your alarm clock’s warning
Take the 8:15 into the city
There’s a whistle up above
And people pushin’, people shovin’
And the girls who try to look pretty
And if your train’s on time
You can get to work by nine
And start your slaving job to get your pay
If you ever get annoyed
Look at me I’m self-employed
I love to work at nothing all day
And I’ll be…
Taking care of business every day
Taking care of business every way
I’ve been taking care of business, it’s all mine
Taking care of business and working overtime
Takin’ care of business
Takin’ care of business
Takin’ care of business
Takin’ care of business
Takin’ care of business…..
—
“It’s Not My Place (In The 9 To 5 World)” – The Ramones
—
“Cleaning Windows”– Van Morrison
—
“God Damn Job”– The Replacements
—
“9 To 5″ – Dolly Parton
—
“Working Class Hero” – John Lennon
As soon as your born they make you feel small,
By giving you no time instead of it all,
Till the pain is so big you feel nothing at all,
A working class hero is something to be,
A working class hero is something to be.
They hurt you at home and they hit you at school,
They hate you if you’re clever and they despise a fool,
Till you’re so fucking crazy you can’t follow their rules,
A working class hero is something to be,
A working class hero is something to be.
When they’ve tortured and scared you for twenty odd years,
Then they expect you to pick a career,
When you can’t really function you’re so full of fear,
A working class hero is something to be,
A working class hero is something to be.
Keep you doped with religion and sex and TV,
And you think you’re so clever and classless and free,
But you’re still fucking peasents as far as I can see,
A working class hero is something to be,
A working class hero is something to be.
There’s room at the top they are telling you still,
But first you must learn how to smile as you kill,
If you want to be like the folks on the hill,
A working class hero is something to be.
A working class hero is something to be.
If you want to be a hero well just follow me,
If you want to be a hero well just follow me.
Trad. it.
Appena nato ti fanno sentire piccolo
non ti danno il tempo, invece di dartelo tutto
finché il dolore si fa così grande
che non senti proprio niente
bisogna essere un eroe della classe operaia
bisogna essere un eroe della classe operaia
prima ti feriscono a casa tua e colpiscono la tua scuola
ti odiano se sei intelligente e disprezzano gli stupidi
finché sei così dannatamente pazzo
che non riesci a seguire le loro regole
bisogna essere un eroe della classe operaia
bisogna essere un eroe della classe operaia
quando ti hanno torturato e terrorizzato per venti assurdi anni
poi si aspettano che intraprendi una carriera
quando non puoi funzionare davvero sei così impaurito
bisogna essere un eroe della classe operaia
bisogna essere un eroe della classe operaia
ti tengono drogato con la religione, il sesso e la TV
e pensi di essere così intelligente,
di non appartenere a nessuna classe e di essere libero
ma resti dannatamente zotico, per come la vedo io
bisogna essere un eroe della classe operaia
bisogna essere un eroe della classe operaia
continuo a dirti che c’è una stanza in cima
ma prima devi imparare a sorridere mentre uccidi
se vuoi imparare a essere come la gente sulla collina
bisogna essere un eroe della classe operaia
si, bisogna essere un eroe della classe operaia
se vuoi essere un eroe, bene, seguimi
se vuoi essere un eroe, bene, seguimi.
—
“Let’s Work”– Mick Jagger
—-
Bibliografia:
Dizionario Enciclopedico Italiano. Istituto della Enciclopedia Italiana, Vol. VI, Voci Lavoratore, Lavoro
Il lavoro parasubordinato, Santoro Passarelli G., Franco Angeli, 1979
Diritto del lavoro. 2. Il rapporto di lavoro subordinato, Carinci F., De Luca Tamajo R., Tosi P., Treu T., UTET, Quarta edizione 1998, Ristampa 2000
Il lavoro autonomo. Contratto d’opera e professioni intellettuali, Perulli A., Giuffré, 1996
L’uomo e il lavoro nella nuova società, Zampetti P.L., Rusconi, 1984
Subordinazione e diritto del lavoro. Problemi storico-critici, Spagnuolo Vigorita L., Morano, 1967
Accornero A., Lavoro flessibile: cosa pensano davvero imprenditori e manager, Ediesse, Roma, 2001
La tutela dei diritti nel processo del lavoro, I. I diritti individuali nel processo di cognizione, AA. VV., dell’Olio M. (a cura di), contributi di Ferrari P. e Piccinini I., Giappichelli, 2006, Terza edizione
ANTONIO DE LISA OFFICIAL SITE 
Rispondi